O Hollywood Brazilian Film Festival — festival produzido em Hollywood (Califórnia, EUA) e dedicado ao cinema brasileiro —, que acontecerá em Los Angeles, de 4 a 7 de fevereiro, acaba de fechar o patrocínio master com a G.I Films, produtora independente do grupo Gemini Media. Durante o festival serão apresentados longas e curtas-metragens nacionais com a intenção de ampliar a visibilidade do cinema brasileiro em um cenário internacional.
“Um dos principais objetivos da Gemini Media com o patrocínio do evento é ampliar a exposição de filmes nacionais no mercado mundial e assegurar uma maior exposição cultural do Brasil nos Estados Unidos. A G.I. Films pretende contribuir para a disseminação da diversidade cultural brasileira e para o reconhecimento internacional da qualidade dos nossos filmes”, declara o CEO da Gemini Media, Moacyr Lopes.
No Brasil há dez anos, a Gemini oferece serviços e produtos relacionados à produção de áudio e vídeo, como tradução e dublagem, além de locação de equipamentos de mídia digital. No último ano, a empresa inaugurou o escritório em Santa Monica, Los Angeles, facilitando contatos com importantes co-produtores e distribuidores internacionais. A empresa investiu inicialmente cerca de U$120 mil no mercado americano, o que a coloca ainda mais próxima dos principais acontecimentos cinematográficos de Hollywood. Além disso, aplicou R$ 1 milhão na aquisição de equipamentos de última geração para a captação de imagens e finalização, como câmeras de cinema digital Red, Silicon e ilhas de correção de cor.
Sobre a Gemini Media
A Gemini Media é uma empresa familiar, criada pelos irmãos Moacyr Lopes e Sabrina Martinez. Com sede no Rio de Janeiro, a empresa também atua no mercado de São Paulo e está expandindo os serviços para o exterior, por meio do escritório americano. Líder latino-americana em tradução audiovisual (TAV), com mais de 10 mil horas de programação traduzidas, 102 tradutores capacitados e 32 canais atendidos, alguns deles da Globosat, a produtora disponibiliza equipamentos de última geração para atender às necessidades de qualquer produção audiovisual. Além disso, é responsável pela elaboração de conteúdos próprios e sinopses variadas para programas de TV, cinema e novas mídias. Oferece serviços e produtos relacionados à produção de áudio e vídeo, como tradução e dublagem, e de mídia digital. É uma empresa de gestão profissional, que investe em tecnologia de ponta, mão de obra e treinamento qualificado para a Indústria Audiovisual.
A empresa vem diversificando os serviços e ganhando espaço no mercado audiovisual internacional. É a primeira produtora no Brasil a adotar uma ferramenta profissional de gerenciamento de projetos, o Project Builder, e promete revolucionar o mercado com o lançamento do software para tradutores audiovisuais, o Gemini Subtitler. O sistema aumentará em até 50% a produtividade dos tradutores e permitirá a implantação de uma meritocracia na escalação dos profissionais. O Gemini Subtitler registrará num banco de dados informações sobre entrega no prazo e quantidade de erros cometidos.
Numa década de experiência, a empresa conquistou a confiança do mercado e vem aumentando seu portfólio nos diversos segmentos. A empresa produz material para o Multishow; GNT; Sportv; Rede Telecine; Universal Channel, como a legendagem da série Dr. House; Fox; FX; SciFi Channel; TV Globo; e TV Record.